As LGBTQ+ Allyship at Work Grows, Persistent Challenges Remain