New crossing points and ‘floating dock’ are cosmetic changes, as humanitarian access disintegrates in Gaza, warn aid agencies