A former jihadi on what ‘countering violent extremism’ gets wrong